This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 15 '18 rus>eng shown offset показаны для сведения баланса pro closed ok
4 Jun 1 '18 eng>rus qualifying entity юридическое лицо, удовлетворяющее требованиям... pro closed ok
- May 12 '18 eng>rus measured by the labor измеряемые трудозатратами pro closed no
- May 4 '18 rus>eng восстановленный НДС recovered VAT pro just_closed no
- May 2 '18 rus>eng счета взаиморасчетов по счетам расчетов the accounts of mutual settlements on settlement accounts pro closed no
- May 2 '18 rus>eng перекрытие overlap pro closed no
3 Apr 24 '18 chi>eng 数据中心内对方挂我方对账率 In the data center, the other party supports our reconciliation rate easy closed ok
- Apr 20 '18 eng>ron bonus fund fond de bonus pro closed no
- Apr 12 '18 chi>eng 区内电商账册结转费用 The fee for submitting information about local electricity suppliers pro closed no
4 Apr 6 '18 eng>rus full exhibition полное участие в выставке pro closed ok
- Mar 26 '18 rus>eng нормализация основных финансовых КПЭ EBITDA и ТСС normalization adjustments of the basic financial KPI EBITDA and CFV pro open no
4 Mar 20 '18 rus>eng окладно-премиальная система salary/bonus system of payment pro closed ok
- Mar 17 '18 eng>rus between translation differences между различиями в поправках pro closed no
- Mar 15 '18 eng>rus for the period thereafter to впоследствии возросла до pro closed no
- Mar 15 '18 eng>rus perform a tax audit review провести обзор налогового аудита pro closed no
- Mar 15 '18 eng>rus provide in full for the loan предоставить в полном объеме обеспечение для данного кредита pro closed no
- Mar 15 '18 eng>rus Premium paid on loan payable премия, выплачиваемая за счет кредиторской задолженности pro closed no
4 Dec 21 '17 rus>eng налоговый баланс tax basis balance sheet pro closed no
4 Dec 21 '17 rus>eng реестр комиссионных доходов commission income register pro closed no
4 Oct 27 '17 rus>eng фактические затраты и фактическая себестоимость actual expenses and actual cost pro closed no
- Oct 11 '17 rus>eng условно-сниженная выручка tentatively discounted earnings pro closed no
4 Aug 23 '16 ukr>eng вартість одиночного показника unit value index pro closed ok
- Mar 3 '14 eng>ukr Bank Account банківського рахунку pro closed ok
4 Apr 26 '13 fin>eng Jaksotusten purku restoration of accrual pro closed ok
- Dec 16 '12 rus>eng акт оприходования излишков Record Overstock as Received Certificate pro closed no
- Jul 22 '12 jpn>eng フロントプロセス carrying out at the reception... pro closed ok
- May 21 '12 jpn>eng 内、 insider pro closed no
- Mar 31 '12 jpn>eng 連結締処理 consolidated closing of account pro closed no
- Mar 11 '12 jpn>eng 外貨現地滞留資金 local representation of foreign fund pro closed no
- Mar 11 '12 jpn>eng 収益処理（決算確定日） calculating the revenue (for a fixed date) pro closed ok
- Mar 11 '12 jpn>eng 収益期中払出 withdrawals of income during this period pro closed ok
- Jan 11 '12 eng>rus Prepayments of a Minimum Funding Requirement оплата авансом минимального требуемого финансирования pro closed no
- Jan 8 '12 eng>rus out-of-book adjustment наладка за рамками инструкции pro closed no
- Oct 26 '11 eng>rus SEVERANCE INDEMINITIES возмещение выходного пособия pro just_closed no
- Oct 26 '11 eng>rus fully diluted total итоговые полностью разводненные акции pro closed ok
- Oct 25 '11 eng>rus assumptions about investment account retention. предположения об удержании инвестиционного счета pro closed no
- Oct 25 '11 eng>rus syndication costs затраты на синдикацию pro closed ok
- Oct 24 '11 eng>rus Marketing and distribution fees комиссионные, а также отчисления дистрибьютору pro closed no
- Oct 24 '11 eng>rus Consolidated P&L vs. Consolidated Statement of Operations да, по основным видам деятельности pro closed no
- Sep 28 '11 eng>rus mix effect эффект смешения pro closed ok
4 Sep 21 '11 eng>rus transformation table таблица преобразования pro closed no
- Aug 30 '11 chi>eng 现金账汇总表 Summary of Cash Accounts pro closed ok
- Aug 30 '11 chi>eng 生料与熟料 raw material and clinker pro closed ok
4 Aug 29 '11 eng>rus On entering the founding members body of XXX Ltd. principal place of business Штаб-квартира ООО pro closed ok
Asked | Open questions | Answered